感觉比真人翻译也差不了多少了，关键是真人翻译很费时间！
现在用ai翻译跑一遍，然后人工稍微润色一下，基本1-2天就能翻译一部galgame！
AI真是造福人类啊。

机翻plus

原本还想着试着考下catti
现在这行情看最后只会是小丑

老哥能教一下吗，我用GPT3.5翻译音声疯狂触发警告

但是好贵啊 而且也不太懂该怎么提取文本翻译 特别是CD版本的galgame

用cohere的command r+ 无审核

这个贵吗？

之前有人找我帮忙校对一个gpt3.5的和一个4.0的，词意上基本完美了。
我觉得剩下的问题是两块，
1，指代不明。日语很多时候会在对话里省略你我他这些人称代词，看上下文很明显。但是gpt3.5经常看错，或者干脆只要省略的代词3.5一律用“我”。
2，否定肯定搞不对。众所周知日语否定是放在句末的。而且经常莫名其妙的省略一部分或者一大部分，然后有的陈述句有的是反问句，导致gpt误判。比如有些表示否定的反问句省略后表面上看就是表肯定的陈述句，你只有听到语气才知道是否定。或者结合上下文也能知道，显然这两条ai都不太行。
另外4.0明显强于3.5强很多，但是上述问题没根除。
所以，当你看到“你“我”用的莫名其妙看不懂时候，不用怀疑，肯定是翻译问题。莫名其妙的否定肯定也是

啥意思这是

以上是游戏的，asmr没校对过，但我估计效果应该比游戏好，因为本身asmr前后联系就没游戏那么宽泛。相对好翻译

现在免费用

目前翻译最屌的还是破限后的Claude3 Opus。

请问下有相关教程吗？简单的也行

大佬 我想问下网络上有没有什么教程是教如何用AI翻译Galgame的 我想学习下 但是确实没有基础也没有找到教程    

别吹ai机翻。翻了几十部，只能说比百度腾讯这些好点

LZ来点刘涛换脸吧

AI机翻像机器人对白
实在硬不起来

我也不会，是朋友搞出的gpt3.5还有4.0跑的老游戏，让我帮着校对下。你去求物区或者绯月问问可能能知道

现在很多都是AI翻完再校对的，比以前纯人力确实效率了很多

这个是的。确实不错

刘涛这种老妓女也有人喜欢真的服气

感谢，我去试试

Claude咋破

不要对别人的XP说三道四

前几年的AI翻译就跟猜哑谜一样，比看原文还累

确实很吊,这几天沉迷AI,翻译了好多R18和正常向的日本小说,基本上除了人名,专业名词跟一些俚语之外完全没有问题,一些同人向小说提前搞好角色名术语表就会好很多,我用的还是本地的Sakura模型,已经可以让我带着感情沉迷小说世界了